The Great Dictator (1940)

The Great Dictator is een film geschreven en geregisseerd door Charlie Chaplin, die ook de hoofdrol speelt. Het is vooral een satirische kijk op de toenmalige dictator Adolf Hitler, die in de film Adenoid Hynkel heet. Ook zien we een parodie op de dictator Mussolini die in de film Napaloni wordt genoemd.

Chaplin speelt zelf twee rollen in "The Great Dictator": die van een joodse kapper en die van de dictator (Hynkel). Dit is trouwens ook de eerste film waarin Chaplin spreekt. Hij heeft dit zo lang mogelijk gemeden uit angst voor de reacties.

Alhoewel Chaplin al eind jaren '30 aan de film werkte verscheen hij uiteindelijk pas in 1940 in de zalen, toen Hitler al grote delen van Europa veroverd had. In eerste instantie werd de film in de VS niet goed ontvangen en sprak de toenmalige regering zelfs van een aanval op "een staatshoofd van een bevriend land". De populariteit van de film steeg echter pas toen de VS in 1941 ook bij de Tweede Wereldoorlog betrokken raakte vanwege de aanval op Pearl Harbour en zodoende "The Great Dictator" kon gebruikt worden als propagandafilm. Tijdens de Neurenbergprocessen bleek dat de film twee keer opduikt in overzichten van films die naar Hitler gestuurd zijn. Een ooggetuige uit de kringen rondom Hitler is er van overtuigd dat Hitler de film heeft gezien. Wat Hitler van de film zelf vond blijft een mysterie. Dat hij de film grappig zou gevonden hebben lijkt nogal ongeloofwaardig, gezien hij in de waan verkeerde dat Chaplin een jood was.

Chaplin gaf overigens later toe dat als hij wist wat Hitler later allemaal voor vreselijks zou doen, hij nooit deze (komische) film zou hebben gemaakt.

De Speech

Aan het eind van de film geeft Chaplin een speech die wordt gezien als één van de beste speeches in de filmgeschiedenis. Deze redevoering diende als een pleidooi voor vrede in een wereld gehuld in wanhoop. De tekst kun je terugvinden op de Engelstalige Wikiquote. Een op de zolder van Chaplin's huis gevonden kleurenfilm, door Chaplin's broer Sydney gefilmd tijdens het maken van "The Great Dictator", laat zien dat de speech echter op het laatste moment werd ingevoegd. Aanvankelijk had Chaplin een heel ander einde voor ogen, maar vanwege technische problemen werd gekozen voor de speech.

Bron: nl.wikipedia.org

Onlangs kwam ik het filmpje van deze speech tegen op internet en was er erg van onder de indruk. Dat de tekst uit zo'n oud filmpje nog steeds toepasbaar is op onze huidige maatschappij. Wil dat dan zeggen dat we in 71 jaar niets zijn opgeschoten...of juist wel?

Ik heb de tekst vertaald en deze als ondertiteling onder het filmpje geplaatst.
Het filmpje kun je vinden op de YouTube pagina van CrystalDimensions

Lloyd
CrystalDimensions.nl